Azerice - Almanca çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Bu mövsümün ilk turunda,Bayern Münchenə məğlub olduğumuz oyundan sonra,dəyərli klubumuzun yanında olmalı olduğun o çətin,ağır oyundan sonra,tərk edib çətin vəziyyətə qoyduğun kimi,indi özündə çətin vəziyyətə düşmüsən.Niyə axı getdin,sistemi olmayan,nə etdiyini bilməyən,futboldan başı çıxmayan,başdan xarab bir sarsağın klub rəhbəri olduğu bir kluba getdin.Leipzigini tərk etdin.Dəyərli Simonsumuz,nə olurla olsun sənə,həm təşəkkür edirəm,həm də,bu çətin vəziyytdən yaxşı,ağıllı bir yol tapıb çıxacağını inanıram,İnşALLAHki,çıxarsan,səni çox istiyirəm,üzün həmişə gülsün,yalnız qələbə səninlə olsun,səni üzgün görməy istəmərəm.(heç bir keçmiş və indiki dəyərli oyunçularımızın hər birini).Sənə ancaq,gülüş və qələbə yaraşır.
Almanca
Nach der Auftaktniederlage gegen Bayern München, nach diesem so schweren Spiel, in dem du für unseren wertvollen Verein hättest spielen sollen,bist du gegangen und hast uns in eine schwierige Lage gebracht. Jetzt steckst du selbst in einer schwierigen Situation. Warum bist du gegangen? Du bist zu einem Verein ohne System gegangen, ohne Ahnung von Fußball und mit einem völlig unfähigen Präsidenten. Du hast Leipzig verlassen. Unser wertvoller Simons, was auch immer mit dir geschieht, ich danke dir und glaube fest daran, dass du einen guten und klugen Ausweg aus dieser schwierigen Situation finden wirst. Wenn Gott es tut, dann liebe ich dich sehr. Möge dein Gesicht immer lächeln, möge dich nur der Sieg begleiten. Ich möchte dich nicht traurig sehen. (Jeder unserer ehemaligen und aktuellen wertvollen Spieler). Nur Lachen und Sieg sind dir würdig.