Azerice - Almanca çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
Mənim ailəm elə də böyük deyil. Adi tipik bir ailədir:mən,atam,anam,0 bacım,qardaşım,nənəm və babam. Ailəmin bütün üzvləri bir-biri ilə mehriban və səmimidir. Mənim adım Amildir. Mən doğma torpağım Şəkidir. Mənim 00 ( on səkkiz ) yaşım var. Mən Texniki Universitetdə oxuyuram. Mən burada xarici dil olaraq Alman dili öyrənirəm. Mən alman dilində yaxşı bilmirəm. Lakin mən ingilis dilini yaxşı bilirəm :D. Atamın 00 ( əlli iki ) yaşı var. Atam çilingər işləyir. O, öz işini yaxşı bilir. Anamın 00 ( qırx beş ) yaşı var. Anam işləmir. O, ev işləri ilə məşğul olur. Böyük bacımın 00 ( iyirmi üç ) yaşı var. O, işləmir. Bacım anama ev işlərini etməyə kömək edir. Kiçik bacımın 00 ( on altı ) yaşı var. O, hal-hazırda məktəbdə oxuyur. O, dərslərində uğurludur. Babamın 00 ( yetmiş altı ) yaşı var. O, artıq yaşlı olduğu üçün işləmir. Babam bağ işləri ilə məşğul olur. Axşamlar isə qəzet oxuyur. Nənəmin 00 ( yetmiş dörd ) yaşı var. Nənəm corab toxumaqla məşğul olur. Mən ailəmi çox sevirəm. Sevinirəm ki, mənim belə ailəm var.
Almanca
Meine Familie ist nicht so groß. Herkömmliche typische Familie: ich, mein Vater, meine Mutter, zwei Schwestern, mein Bruder, meine Großmutter und Großvater. Freundlich und herzlich miteinander allen Mitgliedern meiner Familie. Mein Name Faktor. Ich Seki Heimat. Meine 00 (achtzehn) Jahre alt. Ich studiere an der Technischen Universität. Ich lerne Deutsch als Fremdsprache. Ich weiß nicht, die deutsche Sprache. Aber ich kenne die Sprache Englisch: D. Mein Vater 00 (fünfzig zwei) Jahren. Mein Vater arbeitet als Schlosser. Er kennt seine Aufgabe. Meine Mutter ist 00 (fünfundvierzig) Jahre. Meine Mutter arbeitet nicht. Er beschäftigt sich mit der Hausarbeit. Große Schwester, 00 (dreiundzwanzig) Jahren. Es funktioniert nicht. Meine Schwester hilft Mutter im Haushalt. Die kleine Schwester von 00 (sechzehn) Jahre. Er ist derzeit in der Schule zu studieren. Er war in ihren Klassen erfolgreich. Mein Vater ist 00 (sechsundsiebzig) Jahre. Er ist älter jetzt nicht arbeiten. Mein Vater ist mit der Arbeit im Garten beschäftigt. Am Abend liest die Zeitung. Großmutter von 00 (vierundsiebzig) Jahre. Meine Großmutter ist damit beschäftigt Weben Socken. Ich liebe meine Familie. Ich bin froh, dass ich so eine Familie zu haben.